Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Норвежский
Русский

Knights Hospitallers

Толкование Перевод

1 Knights Hospitallers

Общая лексика: (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров

Универсальный англо-русский словарь > Knights Hospitallers
2 Knights Hospitallers

орден госпитальеров

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Knights Hospitallers
3 the Order of Knights Hospitallers

орден госпитальеров

Англо-русский современный словарь > the Order of Knights Hospitallers
4 order

['ɔːdə] 1. сущ.
1) порядок, расположение в определённом порядке; последовательность, очерёдность

order of priorities — очерёдность, степень приоритетности

in order — по порядку

out of order — не по порядку

in alphabetical order — в алфавитном порядке

in chronological order — в хронологическом порядке

in numerical order — по порядку номеров

Syn:

arrangement, organization, disposition

2) исправность, порядок; хорошее состояние

in good order — в порядке, в хорошем состоянии

in bad / out of order — в неисправности

to get out of order — испортиться

to put in order — привести в порядок

His love of order made him always the most regular of men. (A. W. Ward, Dickens, 1882) — Благодаря любви к порядку, он всегда был самым организованным человеком.

3) порядок, система; заведённый порядок

order of nature — естественный порядок

order of things — порядок вещей

to call to order — призвать к порядку

to keep order — соблюдать порядок

Syn:

discipline 1.

4) приказ; распоряжение; предписание

direct order — прямой приказ

doctor's orders — предписания врача

written orders — письменные приказания

by smb.'s order — по чьему-л. приказанию

under the orders of smb. — под чьей-л. командой

to give an order / issue an order / hand down an order амер. — издать приказ

to carry out / execute an order — выполнять приказ

to obey / follow orders — выполнять приказания

to cancel / rescind / revoke an order — отменять приказ

to violate an order — нарушить приказ

We received an order to attack. — Мы получили приказ атаковать.

Headquarters issued an order that the attack be resumed. — Из штаба поступил приказ возобновить атаку.

I'm awfully sorry, you people, but orders are orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.

- market order
- be under orders
- no-resuscitation order
Syn:

command 1., instruction

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Giving orders[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Orders, requests and permission[/ref]

5) ордер; разрешение; пропуск

admission by order — вход по пропускам

6)

а) заказ

rush order — срочное требование

formal order — официальный заказ

to give / place / put in an order — заказывать

to make out / write out an order — делать заказ

to fill an order — заполнять бланк заказа

to take an order — принимать заказ

to cancel an order — отменить заказ

to be fully engaged with orders — быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов

Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?

- against one's order

б) амер. порция, заказ ( в ресторане)

7)

а) религиозный орден

cloistered / monastic order — монашеский орден

Benedictine order — орден бенедиктинцев

Franciscan order — орден францисканцев

Masonic order — масонский орден

mendicant order — нищенствующий орден

б) ист. рыцарский орден

the Order of Knights Templars — орден тамплиеров

the Order of Knights Hospitallers — орден госпитальеров

8) знак отличия, орден

Order of Merit — орден "За заслуги"

9) слой общества, социальная группа

the middle orders — средние слои общества

Syn:

class 1.

10) рел.

а) чин, степень священства

holy orders — священство, духовенство

minor orders — церковнослужители, находящиеся на низших ступенях духовенства

б) ( orders) духовный сан

in deacon's orders — в сане дьякона

to be in orders — состоять в духовном звании, быть церковнослужителем

to confer orders — рукополагать, посвящать в духовный сан

to take orders — стать священнослужителем, духовным лицом

11) религиозный обряд

12) порядок; регламент; устав

13) строй, государственное устройство

economic order — экономический строй

pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения

social order — общественный строй; общественный порядок

14) воен. строй, построение

- close order
- extended order
- battle order
15) архит. ордер

- Ionic order

- Corinthian order

- Composite order
- Doric order
- Tuscan order
16) мат. порядок; кратность, степень

order of a radical — показатель корня

17) зоол.; бот. отряд; подкласс

Syn:

class 1., category

••

large / big / strong / tall order разг. — трудное дело, сложная задача

- order of the boot
- in order that
- in order to
- of the order of
- in short order 2. гл.
1)

а) = order about / around приказывать, командовать

She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.

He belonged to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который занимался тем, что отдавал приказания, а не подчинялся им.

For a man of weak or undeveloped will nothing is so pleasant as being ordered about. — Для человека слабого или с недостаточной волей нет ничего приятнее, чем подчиняться чужим приказаниям.

б) предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать

to be ordered abroad — быть направленным за границу

The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.

Syn:

command 2., bid 2., direct 3., instruct, charge 1.

2) = order up заказывать

Let's order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.

I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.

Syn:

request 2., book 2., engage 1.

3) управлять, руководить, регулировать

Syn:

regulate, direct 3., conduct 2., rule 2., govern, manage

4) уст. предопределять

So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.

Syn:

ordain

5) располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок

to order one's hair — приводить в порядок волосы

The list is ordered alphabetically. — Пункты списка расположены в алфавитном порядке.

Syn:

arrange

6) посвящать в духовный сан

••

just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно

Англо-русский современный словарь > order
5 hospitaller

[ʹhɒspıt(ə)lə] n ист.
1. (Hospitaller) госпитальер

Knights Hospitallers - (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров

2. гостинник (монах, ведающий монастырской гостиницей)

3. уст. капеллан при больнице

НБАРС > hospitaller
6 hospitaller

1. n ист. госпитальер

Knights Hospitallers — орден рыцарей-госпитальеров

2. n ист. гостинник

3. n ист. уст. капеллан при больнице

English-Russian base dictionary > hospitaller

См. также в других словарях:

Knights Hospitallers — Also known as the Knights of Rhodes and the Knights of Malta, a religious order originally founded to provide hospitality for pilgrims and crusaders in the Holy Land … Who’s Who in Christianity
Knights Hospitallers — … Useful english dictionary
Knights Hospitaller — Knights of Malta redirects here. For the Rome based successor widely considered a sovereign subject, see Sovereign Military Order of Malta. For other uses, see Knights of Malta (disambiguation). Knights Hospitallers Sovereign Military Hospitaller … Wikipedia
Knights of Malta — • The most important of all the military orders, both for the extent of its area and for its duration Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Knights of Malta Hospitallers of St. John of Jerusalem … Catholic encyclopedia
Hospitallers — ▪ religious order also spelled Hospitalers , also called Order of Malta or Knights of Malta , formally (since 1961) Sovereign Military and Hospitaller Order of St. John of Jerusalem, of Rhodes, and of Malta , previously (1113–1309)… … Universalium
Knights Templar — This article is about the medieval order. For the Knights Templar associated with Freemasonry, see Knights Templar (Freemasonry). For other uses, see Knights Templar (disambiguation) and Templar (disambiguation) … Wikipedia
Knights of Saint Thomas — Infobox Military Unit unit name= Knights of St Thomas Hospitallers of St Thomas of Canterbury at Acre caption= dates= c. 1191 1538 allegiance=Papacy and England type= Western Christian military order role= size= command structure=… … Wikipedia
Knights Templar in England — The history of the Knights Templar in England began when the French nobleman Hughes de Payens, the founder and Grand Master of the order of the Knights Templar, visited the country in 1118 to raise men and money for the Crusades. HistoryKing… … Wikipedia
Knights Templar in Scotland — This article is solely about the medieval Order in Scotland. The Modern Order is discussed in Scottish Knights Templar.In 1128 the cousin of St Bernard of Clairvaux, Hugues de Payens, who served on the First Crusade with Henri St Clair, 2nd Baron … Wikipedia
Knights Of The Temple — This order of knights was founded in 1119 AD in the Holy Land. They were to guard the site of the Temple of Solomon, and to protect pilgrims who were coming to visit this site. Formed by two knights, Hugh de Payns and Godefroi de Saint Omer … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Knights Templar — This order of knights was founded in 1119 AD in the Holy Land. They were to guard the site of the Temple of Solomon, and to protect pilgrims who were coming to visit this site. Formed by two knights, Hugh de Payns and Godefroi de Saint Omer,… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Knights Hospitallers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

Knights Hospitallers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: